1
00:00:25,400 --> 00:00:26,880
[පොල්ටුගේ මිතුරා]: 'පොල්ටු, මෙහාට එන්න!'

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,600
[පොල්ටු]: 'මොකද වුණේ?'
[පොල්ටුගේ මිතුරා]: 'මේ බලන්න.'

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,040
(ට්‍රෑම් රථය ධාවනය)
(තුවාල වූ කුරුල්ලා කිචිබිචි ගාමින්)

4
00:01:09,280 --> 00:01:10,480
(පොල්ටුගේ මිතුරා කෙඳිරිගායි)

5
00:01:17,880 --> 00:01:23,720
(මාතෘකා සංගීතය වාදනය)

6
00:02:26,640 --> 00:02:27,920
[සන්දිප්]: සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.

7
00:02:30,520 --> 00:02:31,720
[රීටා]: මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි.

8
00:02:32,480 --> 00:02:34,520
[සන්දිප්]: රීටා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එතරම් විධිමත් විය යුතුය.

9
00:02:35,160 --> 00:02:36,239
[රීටා]: මට ටිකක් හදිස්සියි.

10
00:02:36,240 --> 00:02:37,920
මට ඕන උනේ දෙයක් තේරුම් ගන්න විතරයි.

11
00:02:38,360 --> 00:02:39,239
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

12
00:02:39,240 --> 00:02:40,920
[සන්දිප්]: එය සැමවිටම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ය.

13
00:02:42,960 --> 00:02:43,800
එය කුමක් ද?

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,840
[රීටා]: මේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් ඉන්නවා.

15
00:02:47,040 --> 00:02:49,200
ඇය සිතන්නේ කවුරුන් හෝ සැඟවී සිටින බවයි
ඇගේ නාන කාමරයෙන් පිටත.

16
00:02:50,080 --> 00:02:53,280
මම කිව්වේ, මට සැකයි ඇය නිකම් කියලා
ව්‍යාකූල බව, නමුත් මට සහතික විය නොහැක.

17
00:02:54,080 --> 00:02:57,360
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

18
00:02:57,480 --> 00:02:58,760
[යන්ත්‍ර හඬ]: 'මත්පැන් ප්‍රශ්නයක්.'

19
00:02:58,880 --> 00:03:01,239
'මේ ගැටලුවට හැමෝම ප්‍රතිචාර දක්වනවා'

20
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
විවිධ ආකාරවලින්...

21
00:03:05,320 --> 00:03:06,960
[රීටා]: සමාවෙන්න.
[සන්දිප්]: ගණන කීයද?

22
00:03:08,800 --> 00:03:09,880
සන්සුන් ගණන්.

23
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
(රීටා සමච්චල් කරයි)

24
00:03:12,560 --> 00:03:14,360
[සන්දිප්]: ඉතින්, ඔබ ඔබටම තෑගි කළේ කුමක්ද?

25
00:03:16,080 --> 00:03:17,040
[රීටා]: තෑග්ගක්?

26
00:03:18,160 --> 00:03:20,800
[සන්දිප්]: තිබෙන විට
සන්ධිස්ථාන හෝ ජයග්රහණ,

27
00:03:21,360 --> 00:03:22,280
ලොකු හෝ කුඩා,

28
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
සෑම විටම ඔවුන් සැමරිය යුතුය.

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,079
මම මගේ රෝගීන්ට දිගටම කියනවා ...

30
00:03:27,080 --> 00:03:28,440
[රීටා]: මම ඔබේ රෝගියා නොවේ.

31
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
[සන්දිප්]: ඒයි, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

32
00:03:34,720 --> 00:03:37,560
[රීටා]: කමක් නැහැ. මම නිකමට කියවන්නම්
ඔන්ලයින් paranoia ගැන.

33
00:03:37,680 --> 00:03:39,200
[රීටා]: කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.
[සන්දිප්]: ඒයි...

34
00:03:40,400 --> 00:03:42,080
(සන්දීප් පිට කරයි)
ඩ්රැට්!

35
00:03:45,480 --> 00:03:46,519
(ජැනිස් සමච්චල් කරයි)

36
00:03:46,520 --> 00:03:48,399
[ජැනිස්]: දෙවියන් දන්නවා
කාලගුණයට මොකද වෙන්නේ.

37
00:03:48,400 --> 00:03:50,480
වැස්සක් වහිනවා වගේ.
(ජැනිස් සිනාසෙයි)

38
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
(තහඩු ඇඹරීම)

39
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
[ජැනිස්]: වේගය අඩු කරන්න, දරුවා
නැත්නම් ඔබට හුස්ම හිරවෙයි.

40
00:03:56,480 --> 00:03:58,480
මගේ අම්මා මේ වට්ටෝරුව ඉගෙන ගත්තා ...

41
00:03:58,640 --> 00:03:59,480
[රීටා]: 'ඇගේ නැන්දාගෙන්,'

42
00:03:59,600 --> 00:04:01,560
'කවුද විවාහ වෙලා හිටියේ
පිරිසිදු-අභිජනන ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයින්ගේ අන්තිමයා දක්වා,'

43
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
'කවුද මෙතන ඉන්න තීරණය කළේ.'

44
00:04:03,520 --> 00:04:05,640
(ජැනිස් සුසුම්ලමින්) [රීටා]: මට ඒක තිබුණා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් කටපාඩම් කළා.

45
00:04:05,760 --> 00:04:06,640
(ජැනිස් සමච්චල් කරයි)

46
00:04:06,840 --> 00:04:10,480
[ජැනිස්]: බර්තා හෙට එනවා.
ඇය රෝස්ට් තාරාවෙකු සෑදීමට සැලසුම් කරයි.

47
00:04:10,720 --> 00:04:12,040
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

48
00:04:13,160 --> 00:04:14,960
(ජැනිස් හුස්ම හෙළයි)
කොහොමද Jalfrezi එක?

49
00:04:15,360 --> 00:04:16,400
[රීටා]: නියමයි.

50
00:04:18,280 --> 00:04:21,000
[ජැනිස්]: ඔබ යන්තම් කියනවා
මේ දවස්වල වචනයක්.

51
00:04:21,880 --> 00:04:23,320
[රීටා]: කෑම නියමයි අම්මේ.

52
00:04:24,600 --> 00:04:27,559
[Janice]: සමහර වෙලාවට, මට එහෙම හිතෙනවා
වොඩ්කා සමඟ ඔබේ ජලය උරන්න

53
00:04:27,560 --> 00:04:29,920
හුදෙක් බැල්මක් ලබා ගැනීමට
පැරණි ඔබ ටිකක්.

54
00:04:35,080 --> 00:04:38,520
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)
(රීටා සමච්චල් කරයි)

55
00:04:43,440 --> 00:04:44,320
[නිඛිල්]: 'ආයුබෝවන්.'

56
00:04:44,640 --> 00:04:45,520
'සුභ පැතුම්, රීටා.'

57
00:04:45,640 --> 00:04:48,080
'මම නිකිල් ගොඑන්කා
මත්පැන්-ඇබ්බැහිවීමේ මධ්යස්ථානය.'

58
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
[රීටා]: ඔව්. හායි, නිකිල්.

59
00:04:50,680 --> 00:04:54,039
[නිඛිල්]: 'මම ඔයාට මතක් කරන්න කතා කළා
අද හැමෝම හමුවෙනවා කියලා.'

60
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
'ඔයා ඉන්නව නේද?'

61
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
[රීටා]: ඔව්.
[නිඛිල්]: 'නියමයි.'

62
00:04:57,840 --> 00:04:59,320
[නිඛිල්]: 'හරි එහෙනම්. නැවත හමුවෙන්නම්.'

63
00:05:00,000 --> 00:05:00,920
[රීටා]: ස්තූතියි, නිඛිල්.

64
00:05:01,480 --> 00:05:02,360
[නිඛිල්]: 'රීටා.'

65
00:05:03,440 --> 00:05:04,559
"මම දන්නවා ඔයා දැනටමත් මේක දන්නවා"

66
00:05:04,560 --> 00:05:06,920
'ඒත් මට ඒක කියන්න ඕන
හැමෝම වෙනුවෙන්.'

67
00:05:07,160 --> 00:05:09,960
'ඔයා කරන්නේ පුදුම වැඩක්.
දැන් අතහරින්න එපා.'

68
00:05:12,240 --> 00:05:13,280
[රීටා]: ස්තූතියි, නිඛිල්.

69
00:05:18,720 --> 00:05:23,200
[නිතින්]: "ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

70
00:05:23,920 --> 00:05:27,999
"ඔබ එහි නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි
මා තුළ."

71
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ,"

72
00:05:33,120 --> 00:05:37,399
"ගැඹුරු, නිශ්චල, පූර්ණ සඳ රාත්‍රියක් මෙන්"

73
00:05:37,400 --> 00:05:41,040
"මෘදු හා සන්සුන්
මධ්‍යම රාත්‍රිය ලෙසම."

74
00:05:41,520 --> 00:05:45,520
"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත."

75
00:05:45,640 --> 00:05:47,560
'ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?'

76
00:05:49,920 --> 00:05:51,480
'ඔබ මාව පටිගත කරනවා!'

77
00:05:51,600 --> 00:05:53,999
'නෑ, ඒක සාධාරණ නැහැ!'
(රීටා සිනාසෙයි)

78
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
'මට දෙන්න!'

79
00:05:55,320 --> 00:05:57,680
[රීටා]: 'නැහැ, ආපසු ගොස් ගායනා කරන්න!'

80
00:05:59,240 --> 00:06:00,440
[නිතින්]: 'රීටා බ්‍රවුන්.'

81
00:06:01,720 --> 00:06:02,640
'මම ඔයාට ආදරෙයි.'

82
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,999
[වෙළෙන්දා]: මෙය හොඳම කේක් එකයි
ලෝකයේ!

84
00:06:15,000 --> 00:06:18,479
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

85
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
[Janice]: Pfft!

86
00:06:19,720 --> 00:06:22,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

87
00:06:22,320 --> 00:06:24,400
[ජැනිස්]: හායි, ස්ටෙලා.
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?

88
00:06:24,520 --> 00:06:25,600
[ස්ටෙලා]: නැහැ, ස්තූතියි.

89
00:06:25,720 --> 00:06:26,999
[ජැනිස්]: එය ඔබට ඉක්මන් වැඩිද?
[ස්ටෙලා]: ඔව්.

90
00:06:27,000 --> 00:06:28,999
[ජැනිස්]: පසුව එන්න. (සිනාසෙයි)
[ස්ටෙලා]: ඇත්තෙන්ම.

91
00:06:29,000 --> 00:06:30,920
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

92
00:06:31,960 --> 00:06:33,280
[බර්තා]: එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

93
00:06:33,760 --> 00:06:36,560
කවුරුත් අපේ වයින් අගය කරන්නේ නැහැ.

94
00:06:37,120 --> 00:06:40,640
[ජැනිස්]: වටපිට බලන්න.
එබැවින් අගය කිරීමට අපගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති.

95
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
(ජැනිස් හුස්ම හෙළයි)

96
00:07:03,720 --> 00:07:05,280
[අර්ජුන්]: මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

97
00:07:11,120 --> 00:07:12,839
මොනවා උනත්
Ahana Jaiswal ඝාතන නඩුවේදී

98
00:07:12,840 --> 00:07:13,920
මගේ තීරණය නොවේ.

99
00:07:15,320 --> 00:07:17,280
ඒත් මම අදයි මෙහාට ආවේ
මගේම කැමැත්ත මත.

100
00:07:20,880 --> 00:07:22,000
තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.

101
00:07:23,880 --> 00:07:26,119
දුර්ගාට අනුව, එය එකම MO,
එකම මිනීමැරුම් ආයුධය

102
00:07:26,120 --> 00:07:27,920
සහ නැවත වරක්,
දකුණු අතින් කැපවීය.

103
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
[අර්ජුන්]: මම හිතුවා ඔයා නම්...
[රීටා]: ළඟ කැෆේ එකක් තියෙනවා.

104
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
[අර්ජුන්]: කැෆේ?

105
00:07:35,680 --> 00:07:37,640
(රීටා සුසුම්ලමින්)
[රීටා]: මම කෝපි වලට මාරු වුනා.

106
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
කළු.

107
00:07:54,520 --> 00:07:55,560
[අර්ජුන්]: කෝපි.

108
00:07:58,880 --> 00:08:02,760
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ ඌෂා ජේන් ය.
වයස අවුරුදු 28, විවාහක.

109
00:08:03,560 --> 00:08:05,360
ඇය ජීවත් වූයේ රාජර්හාට් නව නගරයේ ය.

110
00:08:05,480 --> 00:08:07,320
එකම කරාබු ගැටය, එකම මිනීමැරුම් ආයුධය.

111
00:08:10,960 --> 00:08:12,880
[රීටා]: චේතනාව?
[අර්ජුන්]: නොදනී.

112
00:08:15,080 --> 00:08:16,319
[රීටා]: ඇය නිවසේදී ඝාතනය කළාද?

113
00:08:16,320 --> 00:08:18,880
[අර්ජුන්]: නෑ, පිහිනුම් තටාකයේ
අතහැර දැමූ රබර් කර්මාන්ත ශාලාවක.

114
00:08:19,840 --> 00:08:21,560
[රීටා]: ගොදුරු වූවන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල සිටියෝය.

115
00:08:21,840 --> 00:08:22,800
දෙන්නම ගෑනු.

116
00:08:24,160 --> 00:08:25,080
එය රටාවක්ද?

117
00:08:25,240 --> 00:08:27,920
[අර්ජුන්]: ඌෂා සහ අහානා ආවේ
ඉතා වෙනස් පවුල් පසුබිම්.

118
00:08:28,840 --> 00:08:29,760
[රීටා]: හ්ම්.

119
00:08:33,080 --> 00:08:36,760
අහානාගේ නඩුවේදී,
අපි ඇගේ පවුලේ අයව සැක කළා.

120
00:08:37,920 --> 00:08:39,560
සහ පවුලේ අයට අමතරව ...

121
00:08:40,320 --> 00:08:42,159
[අර්ජුන්]: එකම පුද්ගලයා
විශේෂඥතාව සමඟ

122
00:08:42,160 --> 00:08:43,279
මොකද මේ වගේ අපරාධයක් මේ මිනිහා.

123
00:08:43,280 --> 00:08:45,039
සයිකට්.
(රීටා සමච්චල් කරයි)

124
00:08:45,040 --> 00:08:47,520
[රීටා]: ඇත්තෙන්ම. ඔබේ ප්රියතම සැකකරු.
(අර්ජුන් සමච්චල් කරයි)

125
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි

126
00:08:50,760 --> 00:08:53,040
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද
ඌෂා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

127
00:08:54,120 --> 00:08:56,640
ඔහ් ඔව්.
අහානාගේ Winderr දිනයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:08:57,720 --> 00:09:00,120
[අර්ජුන්]: හොඳයි, රහ්මාන් ඒ ගැන බැලුවා.

129
00:09:00,840 --> 00:09:02,000
[රීටා]: ඔහු යමක් සොයා ගත්තාද?

130
00:09:03,320 --> 00:09:05,720
[අර්ජුන්]: නඩුවට සම්බන්ධ කිසිවක් නැත
හැරී ඇත, නමුත් ...

131
00:09:06,200 --> 00:09:07,080
[රීටා]: නමුත්?

132
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
[අර්ජුන්]: මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

133
00:09:14,280 --> 00:09:16,920
'වයස සහ දුරකථනය, දෙකම අංක පමණයි.'

134
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
'ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමන එකටද?'

135
00:09:23,760 --> 00:09:24,720
[රීටා]: බර්තා?

136
00:09:26,520 --> 00:09:30,960
'උනන්දුව: Hitch-hiking,
වයින්, කෑම සහ සල්සා?'

137
00:09:32,320 --> 00:09:34,760
(අර්ජුන් සහ රීටා සිනාසෙමින්)

138
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
[රීටා]: මේ මොකක්ද?
(අර්ජුන් සහ රීටා සිනාසෙමින්)

139
00:09:39,360 --> 00:09:41,240
විනාඩියක්, හාහ්?

140
00:09:42,520 --> 00:09:44,239
(රීටා සහ අර්ජුන් සිනාසෙමින්)

141
00:09:44,240 --> 00:09:46,880
[රීටා]: මේක පිස්සුවක් විතරයි!
[අර්ජුන්]: පින්තූර බලන්න.

142
00:09:48,720 --> 00:09:50,880
[රීටා]: අනේ දෙවියනේ!
(රීටා සහ අර්ජුන් සිනාසෙමින්)

143
00:09:52,120 --> 00:09:55,279
මේ මොකක්ද? පිස්සු!
(රීටා සහ අර්ජුන් සිනාසෙමින්)

144
00:09:55,280 --> 00:09:57,320
එය විහිලු වැඩියි!
(සිනාසෙයි)

145
00:09:57,440 --> 00:09:59,120
(රීටා සිනාසෙමින්)

146
00:09:59,480 --> 00:10:01,839
[මිනිසා]: 200? කොහෙත්ම නැහැ.

147
00:10:01,840 --> 00:10:06,559
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(ජැනිස්ගේ දුරකථනය නාද වේ)

148
00:10:06,560 --> 00:10:07,400
(ජැනිස් ගැස්සී)

149
00:10:07,880 --> 00:10:08,800
[ජැනිස්]: බර්තා.

150
00:10:09,880 --> 00:10:10,840
මෙය කුමක් ද?

151
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
[බර්තා]: එය ආලය යෙදුමකි.

152
00:10:14,520 --> 00:10:15,680
[ජැනිස්]: මම ඒක දන්නවා.

153
00:10:16,160 --> 00:10:17,079
(ජැනිස් සිනාසෙයි)

154
00:10:17,080 --> 00:10:18,639
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 75 ට ආසන්නයි.

155
00:10:18,640 --> 00:10:20,000
ඔබ මෙම යෙදුමේ සිටින්නේ ඇයි?

156
00:10:20,200 --> 00:10:24,000
[බර්තා]: මෙම යෙදුම පමණක් නොවේ.
මම සියලු ආලය යෙදුම් මත සිටිමි.

157
00:10:24,440 --> 00:10:27,399
සියල්ලට පසු, සෑම කාන්තාවකටම අවශ්යතා තිබේ.

158
00:10:27,400 --> 00:10:28,920
[ජැනිස්]: ඔහ්, එන්න.

159
00:10:29,200 --> 00:10:32,440
[බර්තා]: කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල
ව්යාජයක්. ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

160
00:10:32,840 --> 00:10:35,319
නැත්තම් හිතන්න එපා
මට හොඳ මිනිහෙක් හම්බවෙන්න තිබුණා

161
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
ආදරණීය රීටා වෙනුවෙන්ද?

162
00:10:37,320 --> 00:10:38,480
[ජැනිස්]: ඇයට 45 යි.

163
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
මම හිතන්නේ ඇය හොඳටම වයසයි
ඇයගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට.

164
00:10:40,520 --> 00:10:44,120
[බර්තා]: ජැනිස්,
ඉතිරිව ඇත්තේ හොඳ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

165
00:10:44,320 --> 00:10:48,120
මට රීටාව කසාද බඳින්න බෑ
ඕනෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී වෙත.

166
00:10:49,280 --> 00:10:51,720
ඔහ්! ඇන්ඩෘ කොහොමද?

167
00:10:52,560 --> 00:10:53,640
[ජැනිස්]: ස්ටෙලාගේ පුතා?

168
00:10:55,440 --> 00:10:56,560
[බර්තා]: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

169
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
නැද්ද?

170
00:11:00,360 --> 00:11:04,240
හරි හරී. එතකොට ඒ කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ
කවුද ගෙදර ආවේ

171
00:11:04,600 --> 00:11:05,920
[ජැනිස්]: කවුද? අර්ජුන්?

172
00:11:06,400 --> 00:11:07,560
ඒත් එයා කොල්ලෙක් විතරයි.

173
00:11:08,320 --> 00:11:10,480
[බර්තා]: සහ එහි ඇති ගැටලුව?

174
00:11:11,240 --> 00:11:13,880
[ජැනිස්]: අහ්!
[බර්තා]: මොකක්ද 'උග්'?

175
00:11:36,840 --> 00:11:38,280
[ජේන් මහතා]: ඔව්. සුභ පැතුම්.

176
00:11:46,480 --> 00:11:47,719
[අර්ජුන්]: අපි ඌෂාගේ සිරුර සොයාගත්තා

177
00:11:47,720 --> 00:11:49,400
පිහිනුම් තටාකයේ
රබර් කර්මාන්ත ශාලාවක.

178
00:11:50,480 --> 00:11:53,280
මෙතන ඉන්න කාට හරි අදහසක් තියෙනවද
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

179
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
[ජේන් මහතා]: සර්,
ඇය ගීතා හමුවීමට පිටත් වූවාය.

180
00:11:57,600 --> 00:11:58,760
ගීතා මගේ සහෝදරිය.

181
00:11:59,560 --> 00:12:01,640
ඇය එහි ගියාය
ඇගේ උපන්දින සාදය සැලසුම් කිරීමට.

182
00:12:03,400 --> 00:12:04,640
නමුත් ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

183
00:12:05,800 --> 00:12:07,960
ඊට පස්සේ පොලිසිය කතා කරලා කිව්වා...
රබර් කර්මාන්ත ශාලාව...

184
00:12:09,560 --> 00:12:12,800
[Ankit]: විනාඩියක් ඉන්න.
මේ Jaiswal නඩුව නොවේද?

185
00:12:14,040 --> 00:12:16,240
[අර්ජුන්]:
ඔබගෙන් කවුරුහරි ඇයව හඳුනනවාද?

186
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
[රීටා]: ඔබට විශ්වාසද?

187
00:12:21,840 --> 00:12:24,240
මොකද සමානකම් ගොඩක් තියෙනවා
අවස්ථා දෙක අතර.

188
00:12:24,520 --> 00:12:25,519
තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්.

189
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
[Ankit]: සම්බන්ධතා සොයා ගැනීම
ඔබේ රැකියාව නේද?

190
00:12:27,680 --> 00:12:29,640
ඒ වගේම ඔබට දැනටමත් තිබුණා
මිනීමරුවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

191
00:12:30,040 --> 00:12:31,800
ඉතින්, කොහොමද පෘථිවියේ
ඌෂාව මරන්න තිබ්බද...

192
00:12:32,040 --> 00:12:33,000
[අර්ජුන්]: සන්සුන් වෙන්න.

193
00:12:33,240 --> 00:12:36,880
[හේමන්ත්]: මේ අන්කිත්,
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

194
00:12:41,040 --> 00:12:43,800
[අර්ජුන්]: ඌෂාට මොකුත් තිබ්බද
ගැටුම් හෝ සතුරන්?

195
00:12:44,000 --> 00:12:45,080
[ජේන් මහත්මිය]: කිසිසේත් නැත.

196
00:12:45,480 --> 00:12:47,000
ඇය ඉතා සරල දැරියක් විය.

197
00:12:47,480 --> 00:12:49,520
කවදාවත් එහෙම දැනුණේ නැහැ
ඇය අපේ ලේලිය විය.

198
00:12:50,360 --> 00:12:51,800
ඇය අපිට දුවෙක් වගේ.

199
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
ඇය අපිත් එක්ක බොහොම සතුටින් ජීවත් වුණා.

200
00:12:57,640 --> 00:13:01,760
හේමන්ත් සංචාරයට ගිය සෑම විටම,
ඇය නිතරම අපිව හොඳින් බලාගත්තා.

201
00:13:04,800 --> 00:13:07,720
ඇය කිසිවිටෙකත් අපට හැඟෙන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත
අපට කිසිවක් අඩු විය.

202
00:13:07,840 --> 00:13:08,760
[හේමන්ත්]: අම්මා.

203
00:13:09,680 --> 00:13:10,640
(ජේන් මහත්මිය හුස්ම හෙළයි)

204
00:13:10,800 --> 00:13:12,920
(ජේන් මහත්මිය හුස්ම පිට කරයි)

205
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
[රීටා]: ළමයි ඉන්නවද?

206
00:13:20,320 --> 00:13:22,400
(ජේන් මහත්මිය හුස්ම පිට කරයි සහ හුස්ම හෙළයි)

207
00:13:24,120 --> 00:13:25,160
[ජේන් මහත්මිය]: ඌෂා...

208
00:13:26,800 --> 00:13:28,560
ඌෂාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

209
00:13:29,480 --> 00:13:30,560
[ජේන් මහතා]: මේ දිනවල,

210
00:13:30,960 --> 00:13:33,400
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා
විවාහයෙන් වසරකට පසු.

211
00:13:33,760 --> 00:13:34,680
[ජේන් මහත්මිය]: ඔව්.

212
00:13:35,240 --> 00:13:38,680
නමුත් අපි කවදාවත් ඇයට කිසිම පීඩනයක් කළේ නැහැ.

213
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
අපි හැමෝම එකට සතුටින් හිටියා.

214
00:13:42,720 --> 00:13:44,800
[අර්ජුන්]: ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද හිටියේ
17 වැනිදා රාත්‍රියේ?

215
00:13:46,400 --> 00:13:48,320
[ජේන් මහතා]: අපි මෙතනමයි හිටියේ.

216
00:13:49,160 --> 00:13:53,080
[හේමන්ත්]: මම ආපසු පැමිණ ඇත
රංචි. මගේ ගුවන් යානය රාත්‍රී 10.30 ට විය.

217
00:13:53,520 --> 00:13:54,440
[අර්ජුන්]: රංචි?

218
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
[හේමන්ත්]: අපි ඉන්නවා
වෛද්ය උපකරණ ව්යාපාරය.

219
00:13:59,080 --> 00:14:00,360
අපේ ගබඩාව එතන.

220
00:14:01,360 --> 00:14:03,880
අපගේ බොහෝ තොග ඇණවුම්
එතනින් එන්න.

221
00:14:04,640 --> 00:14:06,640
[අර්ජුන්]: එතකොට ඔයා, අංකිත්?

222
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
[Ankit]: මම කාර්යාලයේ හිටියා.

223
00:14:11,000 --> 00:14:14,240
ඊට පස්සේ මම ගුවන් තොටුපළට ගියා
හේමන්තව ගන්න.

224
00:14:16,880 --> 00:14:18,680
[අර්ජුන්]: හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:14:19,680 --> 00:14:21,839
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්
අපට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්.

226
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
[රීටා]: ස්තූතියි.

227
00:14:35,680 --> 00:14:40,400
[Anirban]: තවත් එක් බිහිසුණු ඝාතනයක්!
මෙය වාර්තා කිරීමට පවා මට වේදනාවක්!

228
00:14:40,800 --> 00:14:43,840
අහානා ජයිස්වාල්ට පස්සේ ඌෂා ජේන්!

229
00:14:44,920 --> 00:14:48,639
චතුර්වේදි මහතා මනෝ විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස,
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

230
00:14:48,640 --> 00:14:50,999
[චතුර්වේදි]: බලන්න, අනිර්බන්,
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි

231
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
පොලිසිය රැස්කර ඇත

232
00:14:52,680 --> 00:14:55,120
පැහැදිලි රටාවක් පෙන්වයි
මේ මිනීමැරුම්වලදී. [අනිර්බන්]: හ්ම්.

233
00:14:55,240 --> 00:14:57,159
[චතුර්වේදි]: සහ අපි නම්
මෙම රටාව විශ්ලේෂණය කරන්න,

234
00:14:57,160 --> 00:15:01,319
මේ මිනීමරුවන් දෙදෙනාම බව පැහැදිලිය
ගැඹුරු කම්පනයකින් පීඩා විඳිති.

235
00:15:01,320 --> 00:15:04,000
[අනිර්බන්]: හ්ම්. [චතුර්වේදි]:
සහ මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව,

236
00:15:04,280 --> 00:15:06,039
[චතුර්වේදි]: මම කියන්නේ නැහැ කියලා
මිනීමරුවන් එකකට වඩා.

237
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
එය එකම පුද්ගලයාය.

238
00:15:07,720 --> 00:15:08,960
[අනිර්බන්]: ඉතින්, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ

239
00:15:09,080 --> 00:15:10,799
කොල්කටා පොලිසිය
වැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

240
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
Ahana Jaiswal ඝාතන නඩුවේ?

241
00:15:12,800 --> 00:15:13,760
[චතුර්වේදි]: 'අනිවාර්‍යෙන්ම.'

242
00:15:13,880 --> 00:15:16,799
'මගේ මතය අනුව, ගැනීම
රීටා බ්‍රවුන් නඩුවෙන් නිදහස්'

243
00:15:16,800 --> 00:15:18,959
ලොකුම වැරැද්ද වුණේ
කොල්කටා පොලිසිය හැදුවා.

244
00:15:18,960 --> 00:15:20,279
[ධීරජ්]: ඩ්‍රාට්!
(උපකරණවල ශබ්දය බිම වැටේ)

245
00:15:20,280 --> 00:15:22,199
[අනිර්බන්]: 'මෙහි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,'

246
00:15:22,200 --> 00:15:25,079
රීටා බ්‍රවුන් නඩුවෙන් අයින් කරනවා වගේ

247
00:15:25,080 --> 00:15:28,200
'ලොකු වැරැද්දක් වෙන්න ඇති
කොල්කටා පොලිසියේ පැත්තෙන්.'

248
00:15:33,960 --> 00:15:35,519
[ශ්‍රිජන්]: ඔව්, ධීරාජ්. ඔයාට කොහොම ද?

249
00:15:35,520 --> 00:15:37,760
[ධීරජ්]: මම කොහොමද? ඔව්!
(සිනාසෙයි)

250
00:15:38,480 --> 00:15:41,040
මුළු මාධ්‍යයම ඇදගෙන යනවා
මඩ හරහා මගේ පවුලේ නම!

251
00:15:41,400 --> 00:15:43,119
[Srijan]: මාධ්‍ය කරන්නේ ඒකයි.

252
00:15:43,120 --> 00:15:44,599
ඔබ මෙතරම් හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි?

253
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
[ධීරාජ්]: මම ඔබව විශ්වාස කළා, ශ්‍රිජාන්!

254
00:15:47,200 --> 00:15:49,600
[Srijan]: ඔයා මට කිව්වා නඩුව ඉවර කරන්න කියලා.

255
00:15:49,720 --> 00:15:50,559
[Srijan]: මම ඒක හරියටම කළා.

256
00:15:50,560 --> 00:15:51,999
[ධීරාජ්]: මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

257
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
[ධීරජ්]: රාජු ඒක කරලා නෑ!

258
00:15:53,600 --> 00:15:56,040
හා ඔව්! නඩුව වහනවා කිව්වෙ නෑ

259
00:15:56,160 --> 00:15:58,360
ඔබ සෙවීම නවත්වනු ඇත
මගේ දුවගේ මිනීමරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම!

260
00:15:58,480 --> 00:16:01,279
[ශ්‍රිජන්]: ඔබ අදහස් කළේ
නොනීගේ දුවගේ මිනීමරුවා.

261
00:16:01,280 --> 00:16:02,520
[ධීරජ්]: කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

262
00:16:03,400 --> 00:16:07,120
ශ්‍රිජන්! ශ්‍රිජාන් ඔයාට මතක ඇති
කොහෙද අරමුදල්

263
00:16:07,240 --> 00:16:09,640
ඔබේ පක්ෂයේ විරෝධයට
සේනාංකයෙන් ආවා නේද?

264
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
[ශ්‍රිජන්]: ආහ්! අරමුදල්.

265
00:16:12,360 --> 00:16:14,680
මේ නගරයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.

266
00:16:16,680 --> 00:16:20,880
ධීරාජ් ඔයාට බෑ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

267
00:16:21,760 --> 00:16:23,680
ඒ තරම් පීඩනයක් තියෙනවා
මාධ්‍යයෙන්.

268
00:16:24,160 --> 00:16:26,120
මම නඩුව නැවත විවෘත කරන්නම්.

269
00:16:26,280 --> 00:16:29,360
නමුත් කරුණු ඔබට විරුද්ධ නම්,
එහෙනම් ඔයා දැන් තනියම.

270
00:16:31,040 --> 00:16:34,080
[ධීරජ්]: ඔහ්, ඔව්! මම තනියෙන් සිටින්නේ!
ඔව්! එය අඳුරු කරන්න!

271
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
(ධීරජ් හුස්ම පිට කරයි)

272
00:16:36,800 --> 00:16:38,560
[අර්ජුන්]: මට හදන්න බෑ
මෙහි හිස් හෝ වලිග.

273
00:16:40,000 --> 00:16:41,920
[රහ්මාන්]: ඌෂාගේ චලනයන්
අවමයි සර්.

274
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
ඇය වැඩිපුරම නැවතී සිටියේ නව නගරයේය.

275
00:16:43,800 --> 00:16:47,480
මම පදනම් වූ රටාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇගේ චලනයන්හි වේලාව මත.

276
00:16:49,520 --> 00:16:52,360
[අර්ජුන්]: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මොකක්ද ඒ උඩ තියෙන පාර?

277
00:16:52,760 --> 00:16:54,960
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(රහ්මාන් දිව ක්ලික් කරයි)

278
00:16:55,160 --> 00:16:57,600
[රීටා]: ඔබ මෙය හරස් යොමු කළාද?
අහානාගේ දත්ත ලකුණු සමඟ?

279
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
[රහ්මාන්]: ඔව්, තත්පරයක්.

280
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
[රහ්මාන්]: ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයයි
demo version එකක්, maam.

281
00:17:13,240 --> 00:17:15,599
[මරිනාල්]: මැඩම්,
ඌෂාගේ ෆෝන් එක අපි ගාව නෑ.

282
00:17:15,600 --> 00:17:17,440
නමුත් මට ක්ලවුඩ් ප්‍රවේශය ඇත.

283
00:17:17,600 --> 00:17:19,040
ඉතින්, මම එය නිරාකරණය කරමි
සහ ඔබට වාර්තාවක් දෙන්න.

284
00:17:19,160 --> 00:17:20,999
[රීටා]: සහ පැය කීයක්
ඒක ගන්න යනවද?

285
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
[මරිනාල්]: මම එය වහාම ගන්නම්, නෝනා.

286
00:17:22,640 --> 00:17:25,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

287
00:17:25,600 --> 00:17:26,720
[අර්ජුන්]: දැන් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

288
00:17:26,840 --> 00:17:28,080
ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඉදිරි පැය පහ සඳහා.

289
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
(නොපැහැදිලි කතාබස්) (දුරකථන නාද)

290
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
[රහ්මාන්]: මම නිවැරදි තත්වයක සිටිමි.

291
00:17:33,240 --> 00:17:34,719
එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

292
00:17:34,720 --> 00:17:38,720
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

293
00:17:40,400 --> 00:17:41,399
[අර්ජුන්]: ෂෙෆාලි?

294
00:17:41,400 --> 00:17:42,679
[ෂෙෆාලි]: සර්.
[අර්ජුන්]: ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

295
00:17:42,680 --> 00:17:44,440
[ෂෙෆාලි]: මට අවශ්‍යයි
පැමිණිල්ලක් දාන්න සර්.

296
00:17:44,640 --> 00:17:49,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

297
00:17:52,880 --> 00:17:53,920
[අර්ජුන්]: සයිකට්?

298
00:17:54,040 --> 00:17:56,360
[Anirban]: අපගේ ජනප්‍රියතා මත විමසුම
ප්රතිඵල මෙහි ඇත.

299
00:17:57,040 --> 00:17:58,440
අපි අපේ නරඹන්නන්ගෙන් ඇහුවා,

300
00:17:58,640 --> 00:18:02,920
රීටා බ්‍රවුන්ව ආපහු ගේනවා
කොල්කටා පොලිසියේ හොඳ පියවරක්ද?'

301
00:18:03,280 --> 00:18:06,200
'අතිශයින් 88%ක් නරඹන්නන් සිතන්නේ'

302
00:18:06,320 --> 00:18:08,640
රීටා බ්‍රවුන්ව ආපසු ගෙන ඒම
හොඳ පියවරක්.'

303
00:18:08,840 --> 00:18:11,559
'දැන් අපි යමු
කොමසාරිස් කාර්යාලයට'

304
00:18:11,560 --> 00:18:14,399
'අප වාර්තාකරු එතැනින්
සජීවීව වාර්තා කරයි.'

305
00:18:14,400 --> 00:18:16,039
[මෝහන්]: සර්, මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබගේ උපදෙස් පරිදි.

306
00:18:16,040 --> 00:18:18,880
දැන් මුළු මාධ්‍යයම එහෙමයි
නඩුව නැවත විවෘත කරන ලෙස අපට බලපෑම් කරනවා.

307
00:18:19,160 --> 00:18:20,920
මේ අවුල ගැන මට බනිනවා.

308
00:18:21,240 --> 00:18:24,040
[සුදේන්දු]: මොහාන්, තියෙනවා
අපට දැන් කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

309
00:18:24,160 --> 00:18:25,280
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

310
00:18:25,400 --> 00:18:27,719
[මෝහන්]: ඔබ තමයි
රීටා බ්‍රවුන් නඩුවට ගෙන ආවේය.

311
00:18:27,720 --> 00:18:29,759
අනික ඔයා තමයි බලපෑම් කළේ
මම ඇයව නඩුවෙන් ඉවත් කරන්න

312
00:18:29,760 --> 00:18:30,600
සහ එය වසා දමන්න.

313
00:18:31,400 --> 00:18:32,439
මට සමාවෙන්න සර්,

314
00:18:32,440 --> 00:18:35,119
නමුත් වගකීම
කොල්කටාහි නීතිය හා සාමය මගේ ය.

315
00:18:35,120 --> 00:18:37,040
මට හදන්න වෙනවා
දැන් සමහර තීරණ.

316
00:18:37,160 --> 00:18:38,880
[Srijan]: මම තමයි ඔයාව උදුරා ගත්තේ

317
00:18:39,000 --> 00:18:40,759
රථවාහන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ඒ වගේම ඔයාව කොමසාරිස් කළා.

318
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද මොහාන්?

319
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
[මෝහන්]: සර්, ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය විය
Ahana Jaiswal ගේ ගැබ් ගැනීම.

320
00:18:45,920 --> 00:18:47,200
හොඳයි, ඒ රහස කොහොමත් එළියට.

321
00:18:48,440 --> 00:18:50,720
මාධ්‍ය ඇදගෙන යනවා
මඩ හරහා පොලිසිය.

322
00:18:50,920 --> 00:18:53,800
[සුදේන්දු]: සර්,
ඒක අපේ ප්‍රතිරූපයට ලොකු කාලයක් බලපානවා.

323
00:18:54,480 --> 00:18:56,840
එය අපට අපහසු වනු ඇත
මෙම තත්ත්වය විසඳීමට.

324
00:18:57,360 --> 00:19:00,120
[මෝහන්]: සර්, ජයිස්වාල් නඩුව නැවත විවෘත කිරීම

325
00:19:00,240 --> 00:19:01,320
අපගේ යහපත සඳහා වේ.

326
00:19:01,520 --> 00:19:03,760
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබ කෙරෙහි මහජන විශ්වාසය.

327
00:19:06,760 --> 00:19:08,080
(ශ්‍රිජාන් සුසුම්ලයි)

328
00:19:21,720 --> 00:19:23,360
[රීටා]: සයිකට් ගැන පසු විපරමක් තිබේද?

329
00:19:23,840 --> 00:19:26,680
[අර්ජුන්]: මම ඔහුගේ ඡායාරූපය එවා ඇත
සෑම පිටවීමේ ලක්ෂයකටම.

330
00:19:26,880 --> 00:19:28,119
අද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

331
00:19:28,120 --> 00:19:29,359
[රීටා]: සහ අන්කිත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:19:29,360 --> 00:19:30,800
[අර්ජුන්]: ඔහු පැහැදිලි බව පෙනේ.

333
00:19:30,920 --> 00:19:33,880
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

334
00:19:34,080 --> 00:19:35,440
[රීටා]: කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.

335
00:19:35,560 --> 00:19:37,360
[අර්ජුන්]: මම අහලා තියෙනවා
මෙතන ඕන දෙයක් බොන්න පුළුවන් කියලා.

336
00:19:37,480 --> 00:19:39,479
නිකන් කෝපි අල්ලන්න එපා.
(අර්ජුන් සිනාසෙයි)

337
00:19:39,480 --> 00:19:41,400
[සන්දිප්]: ස්තූතියි, ශ්‍රීෂ්ටි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

338
00:19:41,520 --> 00:19:42,799
[ශ්‍රිෂ්ටි]: හේයි, නෑ, ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

339
00:19:42,800 --> 00:19:45,079
මම ඔබට සියලුම ලියකියවිලි තැපැල් කරන්නම්.

340
00:19:45,080 --> 00:19:46,040
[සන්දිප්]: හරි.

341
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
[සන්දිප්]: අවට හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
[ශ්‍රිෂ්ටි]: ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි.

342
00:19:48,280 --> 00:19:49,200
[සන්දිප්]: කරුණාකර.

343
00:19:50,160 --> 00:19:53,680
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

344
00:19:54,040 --> 00:19:54,920
[සන්දිප්]: හායි!

345
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
සතියකට දෙවරක්.

346
00:19:59,040 --> 00:20:00,160
[රීටා]: හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

347
00:20:00,440 --> 00:20:02,279
[සන්දිප්]: ඉතින්, මෙය ඔබේ දෙවන නිවසයි.

348
00:20:02,280 --> 00:20:03,440
(රීටා සිනාසෙයි)

349
00:20:04,000 --> 00:20:05,680
[සන්දීප්]: පරීක්ෂක සිංහ, හරිද?
[අර්ජුන්]: හ්ම්.

350
00:20:05,800 --> 00:20:06,960
[සන්දිප්]: හායි.
[අර්ජුන්]: හායි.

351
00:20:07,080 --> 00:20:09,439
[සන්දිප්]: මම එසේ නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ කාර්යයට බාධා කිරීම. [රීටා]: නැහැ.

352
00:20:09,440 --> 00:20:11,040
[අර්ජුන්]: හේයි, කොහෙත්ම නැහැ.
මම එළියට යන්න හැදුවා විතරයි.

353
00:20:11,160 --> 00:20:12,000
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

354
00:20:12,120 --> 00:20:14,559
[සන්දිප්]: මට තවම වැඩ තියෙනවා.
මම කෝපි බොන්නම්. ඔයාට කොහොම ද?

355
00:20:14,560 --> 00:20:16,520
[රීටා]: මම දැනටමත් එකක් ඇණවුම් කර ඇත.
[සන්දිප්]: ඔහ්!

356
00:20:17,760 --> 00:20:19,200
[අර්ජුන්]: මම ඔබව කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

357
00:20:19,680 --> 00:20:20,520
[සන්දිප්]: ආයුබෝවන්.

358
00:20:22,160 --> 00:20:26,400
එබැවින්, වැඩ පවා ඔබ අනුගමනය කරයි
කැෆේ වෙත, එය පෙනේ.

359
00:20:26,680 --> 00:20:27,880
[රීටා]: බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

360
00:20:28,840 --> 00:20:30,359
[රීටා]: ස්තූතියි.
[සන්දිප්]: මට කෝපි කෝප්පයක්.

361
00:20:30,360 --> 00:20:31,480
[සන්දිප්]: ස්තූතියි.

362
00:20:31,600 --> 00:20:35,360
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

363
00:20:37,640 --> 00:20:39,720
[රීටා]: මගේ මනස කියවීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

364
00:20:41,240 --> 00:20:45,400
[සන්දිප්]: ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා,
අපිට ඒක කරන්න බැහැ. ඒක වැරදි මතයක්.

365
00:20:45,640 --> 00:20:48,999
ඒ වගේම මට පුළුවන් වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

366
00:20:49,000 --> 00:20:51,639
මම එච්චර ඉගෙන ගෙන තියෙනවා
ගිය වතාවේ වෙච්ච දේට පස්සේ.

367
00:20:51,640 --> 00:20:53,720
(රීටා සහ සන්දීප් සිනාසෙයි)

368
00:20:54,200 --> 00:20:57,320
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

369
00:20:58,440 --> 00:20:59,920
[සන්දිප්]: යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

370
00:21:00,280 --> 00:21:03,040
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

371
00:21:03,440 --> 00:21:04,880
[රීටා]: තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.

372
00:21:06,800 --> 00:21:09,680
[සන්දිප්]: ඔව්. මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

373
00:21:12,160 --> 00:21:15,040
වැරදි කෙනාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
අහානා ඝාතන නඩුවේදී.

374
00:21:15,960 --> 00:21:17,840
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ
මුල සිටම.

375
00:21:20,280 --> 00:21:21,440
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

376
00:21:23,640 --> 00:21:24,720
[රීටා]: ඔබ දන්නවා, ඩොක්ටර්,

377
00:21:25,720 --> 00:21:30,200
බොහෝ ප්‍රශ්න මතුවෙමින් තිබේ
මෙම අවස්ථාවේ දී, නමුත් මට පිළිතුරු නැත.

378
00:21:30,800 --> 00:21:33,200
[රීටා]: මම කල්පනා කළේ එහෙමද කියලා
ඔබට පුළුවන්... [සන්දිප්]: තත්පරයක්.

379
00:21:34,400 --> 00:21:36,759
[සන්දිප්]: මම මගේ උපදේශනය සඳහා අය කරමි,

380
00:21:36,760 --> 00:21:38,800
සහ මම මේක නොමිලේ කරන්නේ නැහැ.

381
00:21:39,720 --> 00:21:42,480
[රීටා]: හරි.
[සන්දිප්]: ඔබ කෝප වීමට පෙර,

382
00:21:43,040 --> 00:21:47,720
[සන්දිප්]: හුදෙක් ඇන්ග්ලෝ-ඉන්දියානු ආහාර වේලක්
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

383
00:21:48,080 --> 00:21:49,400
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:21:50,360 --> 00:21:52,360
[රීටා]: ඕනෑම වේලාවක.
[සන්දිප්]: ඔහ්!

385
00:21:53,000 --> 00:21:53,960
[සන්දිප්]: සිකුරාදා?

386
00:21:55,240 --> 00:21:56,200
[රීටා]: සිකුරාදා.

387
00:21:56,760 --> 00:21:57,800
[සන්දිප්]: ගනුදෙනුව.

388
00:21:59,720 --> 00:22:01,440
ම්... නියම කෝපි.

389
00:22:27,720 --> 00:22:28,760
(අර්ජුන්ගේ පියා හුස්ම හිර කරයි)

390
00:22:29,360 --> 00:22:32,120
(අර්ජුන්ගේ පියා කැස්ස)

391
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
(අර්ජුන්ගේ පියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

392
00:22:59,960 --> 00:23:01,600
(අර්ජුන්ගේ පියා කැස්ස)

393
00:23:01,720 --> 00:23:03,119
(අර්ජුන්ගේ පියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

394
00:23:03,120 --> 00:23:06,199
[ගීතය]: "අනේ අයියේ හිඟන්නා දැන්"

395
00:23:06,200 --> 00:23:09,640
"නගරයේ වහලෙක්
සහ එහි වෙළඳපල."

396
00:23:10,360 --> 00:23:15,960
"අනේ අයියේ..."

397
00:23:16,400 --> 00:23:18,599
“යාචකයා දැන් වහලෙක්
නගරයේ සහ එහි වෙලඳපොලවල්."

398
00:23:18,600 --> 00:23:20,999
(අර්ජුන්ගේ පියා උගුර පෑදෙයි)

399
00:23:21,000 --> 00:23:21,999
(අර්ජුන්ගේ පියා කැස්ස)

400
00:23:22,000 --> 00:23:26,639
[ගීතය]: "මේ සුන්දර වනාන්තරය
වත්තක්."

401
00:23:26,640 --> 00:23:29,000
"මෙම සුන්දර වනාන්තරය උද්යානයකි."
(අර්ජුන්ගේ පියා කැස්ස)

402
00:23:29,120 --> 00:23:31,519
"මරණයේ දූතයා
සහ ඔහුගේ අලුගෝසුවා"

403
00:23:31,520 --> 00:23:33,919
"දකුණට සහ වමට නැගී සිටින්න."
(අර්ජුන්ගේ පියා කැස්ස සහ නහයයි)

404
00:23:33,920 --> 00:23:36,319
"හා වාඩි උනා
මැද යමා"

405
00:23:36,320 --> 00:23:38,160
"මරණයේ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ මව."

406
00:23:38,280 --> 00:23:41,239
"මරණයේ දූතයා
සහ ඔහුගේ අලුගෝසුවා"

407
00:23:41,240 --> 00:23:43,600
"දකුණට සහ වමට නැගී සිටින්න."

408
00:23:43,880 --> 00:23:51,560
"මැද වාඩි වී සිටින්නේ යමයා ය.
මරණයේ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ මව."

409
00:23:51,680 --> 00:23:52,760
[රීටා]: ස්තූතියි.

410
00:23:56,000 --> 00:23:56,880
(කාන්තාව හුස්ම පිට කරයි)

411
00:23:57,000 --> 00:23:58,519
[කාන්තාව]: ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

412
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
[රීටා]: හිතවත්, ජෝන් ජෝන් කොහෙද?

413
00:24:00,120 --> 00:24:02,920
[ජෝන් ජෝන්ගේ බිරිඳ]: ජෝන් ජෝන්
සතියක් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

414
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
ඔබට ඔහුගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

415
00:24:05,160 --> 00:24:07,360
මම එයාව දැක්කොත් කියන්නම්.
ඔහු ඔබට ඇමතුමක් දෙනු ඇත.

416
00:24:07,480 --> 00:24:09,520
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

417
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
[රීටා]: ඔව්, සර්.

418
00:24:15,800 --> 00:24:16,840
මම ඉන්නම් සර්.

419
00:24:19,440 --> 00:24:20,560
[අර්ජුන්]: වාසනාවන්.

420
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
(පුටු මාරු කිරීම)

421
00:24:25,880 --> 00:24:26,800
තවත් තහඩුවක්.

422
00:24:27,320 --> 00:24:29,960
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

423
00:24:46,360 --> 00:24:50,760
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

424
00:24:51,520 --> 00:24:53,560
(රේඛා නාද කිරීම)
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

425
00:24:53,680 --> 00:24:54,599
[අර්ජුන්]: 'ඔව්, ඉදිරියට යන්න.'

426
00:24:54,600 --> 00:24:57,399
[රහ්මාන්]: සර්, 17 වෙනිදා රෑ,
අංකිත ගුවන් තොටුපලට ගියා.

427
00:24:57,400 --> 00:24:59,120
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත
හේමන්තගේ ගෙදරට.

428
00:24:59,280 --> 00:25:00,520
[අර්ජුන්]: 'ඉතින්, ඔහු කොහෙද ගියේ?'

429
00:25:00,680 --> 00:25:01,960
[රහ්මාන්]: මට විනාඩියක් දෙන්න සර්.

430
00:25:06,080 --> 00:25:07,840
New Wave Hotel, Rajarhat.

431
00:25:11,080 --> 00:25:12,999
[දුර්ගා]: ඒයි, ඒක හරියට කරන්න.
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

432
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
[වෛද්‍ය පරීක්ෂක]: සර්.

433
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
[දුර්ගා]: ඒ මොකක්ද?

434
00:25:16,120 --> 00:25:19,240
[වෛද්‍ය පරීක්ෂක]: සර්, ගර්භාෂය
පැහැදිලිව නොපෙනේ.

435
00:25:20,800 --> 00:25:22,880
ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කර ඇති බව පෙනේ.

436
00:25:23,440 --> 00:25:24,760
සමහර විට ගෙඩියක් සඳහා.

437
00:25:25,920 --> 00:25:27,480
[දුර්ගා]: නැහැ, එය ගෙඩියක් සඳහා නොවේ.

438
00:25:28,880 --> 00:25:30,240
එය DandC පටිපාටියක් විය.

439
00:25:31,960 --> 00:25:33,080
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය,

440
00:25:35,680 --> 00:25:36,760
හරියට අහානා වගේ.

441
00:25:37,160 --> 00:25:39,640
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය]: ඔව්, සර්.
අංක 4 වෙනිදා මෙතන හිටියා.

442
00:25:39,760 --> 00:25:40,999
ඔහු අපේ නිත්‍ය අමුත්තාගෙන් කෙනෙකි.

443
00:25:41,000 --> 00:25:43,079
[අර්ජුන්]: මට CCTV දර්ශන පෙන්වන්න
එදා ඉඳන්.

444
00:25:43,080 --> 00:25:44,999
[පිළිගැනීමේ නිලධාරියා]: ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්,
නමුත් ඔබ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

445
00:25:45,000 --> 00:25:46,160
ඒ සඳහා කළමනාකරු සමඟ.

446
00:25:46,520 --> 00:25:49,519
කෙසේ වෙතත්, සර්,
අංකිත ඇත්තටම අද මෙතන.

447
00:25:49,520 --> 00:25:51,199
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: ඔබ කැමති නම්
ඔහුව බලන්න... [අර්ජුන්]: කාමර අංකය?

448
00:25:51,200 --> 00:25:53,719
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: ඉන්න. එය 2812 වේ.

449
00:25:53,720 --> 00:25:56,880
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

450
00:25:57,640 --> 00:26:01,000
[මෝහන්]: මට තේරෙනවා
ඔබ කියන දේ. ඔව්.

451
00:26:02,160 --> 00:26:03,840
නමුත් ඔබ මාව දැනුවත් කරනවා.

452
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
ඔව්, මම ඔබ සමඟ පසුව කතා කරන්නම්.

453
00:26:07,880 --> 00:26:09,719
[රීටා]: සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මම

454
00:26:09,720 --> 00:26:11,920
[මෝහන්]: ඔබ කළා
නියම වැඩක්, රීටා.

455
00:26:12,040 --> 00:26:13,080
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

456
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
තේ, කෝපි?

457
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
නැත්නම් සමහර විට වොඩ්කා?

458
00:26:20,160 --> 00:26:21,720
(මෝහන් සිනාසෙයි)

459
00:26:24,560 --> 00:26:27,440
[මෝහන්]: මම ඔබේ නම ඉදිරිපත් කළා
පදක්කමක් සඳහා මැදට.

460
00:26:28,280 --> 00:26:29,720
හැරිස් ආඩම්බර වන්නට ඇත.

461
00:26:30,080 --> 00:26:32,040
ඔහු එහි ලාබාලතම ලබන්නා විය.

462
00:26:34,040 --> 00:26:34,880
රීටා.

463
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
මම Ahana Jaiswal නඩුව නැවත විවෘත කරනවා.

464
00:26:38,640 --> 00:26:40,359
අර්ජුන් සඳහන් කළා
ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා

465
00:26:40,360 --> 00:26:41,599
Usha Jain නඩුවත් එක්ක.

466
00:26:41,600 --> 00:26:43,120
[රීටා]: එය මගේ නඩුව නොවේ.

467
00:26:43,640 --> 00:26:46,360
සගයන් උදව් ඉල්ලන විට,
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

468
00:26:46,600 --> 00:26:47,760
[මෝහන්]: හොඳයි, හොඳයි.

469
00:26:49,520 --> 00:26:53,960
මට ඔබ නිල වශයෙන් නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි
විමර්ශනය DCDD අපරාධයක් ලෙස.

470
00:26:54,520 --> 00:26:56,760
[රීටා]: සර්, අර්ජුන් නියම වැඩක් කරනවා.

471
00:26:57,480 --> 00:27:00,319
මට මැද නඩුවට යාමට අවශ්‍ය නැත
සහ පරීක්ෂණ කඩාකප්පල් කරනවා.

472
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
[මෝහන්]: විකාර!

473
00:27:02,640 --> 00:27:04,560
ඔයා DD එකේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්.

474
00:27:04,800 --> 00:27:07,080
අර්ජුන් ඔබට උදව් කළ හැකිය.
[රීටා]: නැහැ, සර්.

475
00:27:07,520 --> 00:27:08,920
අර්ජුන්ට නඩුව මෙහෙයවන්න ඉඩ දෙන්න.

476
00:27:10,160 --> 00:27:11,799
මට ඔබෙන් එකම ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

477
00:27:11,800 --> 00:27:13,080
[මෝහන්]: ඔව්, මට කියන්න.

478
00:27:14,320 --> 00:27:15,680
[රීටා]: මෙවර ක්‍රීඩා නැත.

479
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
මම කරන්නද?

480
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
[මෝහන්]: ඇත්තෙන්ම.

481
00:27:32,800 --> 00:27:35,040
(හේමන්ත් කෙඳිරිගායි)
[අංකිත්]: හේමන්ත්!

482
00:27:35,160 --> 00:27:37,399
[අර්ජුන්]: මම ඔට්ටුයි ඔයා තමයි
ඇයට ගබ්සා කිරීමට බල කළේ කවුද!

483
00:27:37,400 --> 00:27:39,439
[හේමන්ත්]: සර්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගබ්සාව ගැන ඕනෑම දෙයක්.

484
00:27:39,440 --> 00:27:42,040
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඌෂා ගැබිනියක් කියලා.

485
00:27:42,160 --> 00:27:44,560
මම කවදාවත් අත තිබ්බේ නෑ
ඌෂා මත සර්.

486
00:27:45,160 --> 00:27:46,039
[හේමන්ත්]: සර්, සර්...

487
00:27:46,040 --> 00:27:47,479
[අර්ජුන්]: ඔබ දෙදෙනාට එකට සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

488
00:27:47,480 --> 00:27:49,639
එහෙනම් ඇයි ඌෂාව බැන්දේ
පළමු ස්ථානයේ?

489
00:27:49,640 --> 00:27:52,840
[හේමන්ත්]: සර්...
මට කවදාවත් කසාද බඳින්න ඕන වුණේ නෑ සර්.

490
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
(හේමන්ත් කෙඳිරිගායි)

491
00:27:54,560 --> 00:27:57,160
[හේමන්ත්]: මගේ තාත්තා මට බල කළා
මෙම විවාහයට

492
00:27:58,160 --> 00:27:59,720
ඔහු දැනගත් වහාම

493
00:28:00,160 --> 00:28:01,120
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

494
00:28:03,760 --> 00:28:05,960
අංකිතයි මමයි මුණගැසුණේ විද්‍යාලයේදී.

495
00:28:07,120 --> 00:28:09,640
ඔහු තමයි මට අවබෝධ කර දුන්නේ
පළමු වතාවට

496
00:28:10,000 --> 00:28:12,240
කොච්චර වෙනස් උනත් කියලා
එය ලෝකයට පෙනේ,

497
00:28:13,000 --> 00:28:14,920
ආදරය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.

498
00:28:16,440 --> 00:28:18,240
අපි දෙන්නා කසාද බඳින්න බැරි වුණා.

499
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
ඒත් මගේ විවාහයෙන් පස්සේ අපි එහෙම නැහැ
එකිනෙකා අත්හැරීමට පවා හැකිය.

500
00:28:24,200 --> 00:28:27,480
මගේ පවුල සහ ඌෂා
මා ගැන බලාපොරොත්තු තිබුනා

501
00:28:28,400 --> 00:28:30,240
ඒත් මට ඒවා ඉටු කරන්න බැරි වුණා සර්.

502
00:28:41,400 --> 00:28:44,800
දවසක් මම අන්තිමට එකතු වුණා
ඌෂාට හැමදේම කියන්න ධෛර්යය.

503
00:28:45,400 --> 00:28:46,560
(හේමන්ත් ආශ්වාස කරයි)

504
00:28:47,240 --> 00:28:49,440
[හේමන්ත්]: ඇය මාව පිළිගත්තා
මම හිටපු විදියටම නෝනා.

505
00:28:51,400 --> 00:28:53,120
[රීටා]: කොපමණ කාලයක්
ඔබ දෙදෙනා එකට සිට තිබේද?

506
00:28:53,600 --> 00:28:54,680
[Ankit]: විද්‍යාලයේ සිට.

507
00:28:55,240 --> 00:28:58,160
අපි හැමදාම විශ්වාසවන්තව හිටියා
එකිනෙකාට.

508
00:29:00,320 --> 00:29:01,640
[රීටා]: ඌෂා සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

509
00:29:01,760 --> 00:29:02,600
(හේමන්ත් ආශ්වාස කරයි)

510
00:29:03,480 --> 00:29:05,840
[හේමන්ත්]: නෝනා, මට තියෙනවා
කිසිම අදහසක් නැහැ.

511
00:29:06,800 --> 00:29:08,040
(හේමන්ත් හුස්ම හෙළයි)

512
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
[රීටා]: හ්ම්.

513
00:29:11,200 --> 00:29:12,120
අර්ජුන්.

514
00:29:15,200 --> 00:29:16,440
රටාව පැහැදිලි වෙමින් පවතී.

515
00:29:17,520 --> 00:29:20,640
වින්දිතයන් දෙදෙනාම ගැබ්ගෙන ඇත,
සහ දෙදෙනාම ගබ්සා කර ඇත.

516
00:29:20,920 --> 00:29:22,800
[අර්ජුන්]: අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
තාත්තා කවුද කියලා.

517
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
[රීටා]: පියා
මිනීමරුවා විය හැකිය.

518
00:29:26,280 --> 00:29:27,360
[අර්ජුන්]: එය හැකි ය.

519
00:29:30,320 --> 00:29:31,360
[රීටා]: ජෝන් ජෝන්?

520
00:29:31,480 --> 00:29:32,799
[ජෝන් ජෝන්]: 'මට ඔයාව බලන්න ඕන.'

521
00:29:32,800 --> 00:29:33,760
'ඒක හදිසියි.'

522
00:29:34,160 --> 00:29:35,840
'තංග්‍රාහි සම් පදම් කරන ස්ථානයට එන්න.'

523
00:29:36,800 --> 00:29:37,760
[රීටා]: හරි.

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,720
අපි විස්තර ලබා ගත යුතුයි
ඌෂාගේ ගබ්සාව ගැන.

525
00:29:40,840 --> 00:29:41,920
[අර්ජුන්]: මම ඒක බලන්නම්.

526
00:29:48,440 --> 00:29:49,480
[දුර්ගා]: අර්ජුන්.

527
00:29:50,040 --> 00:29:54,200
අපි ලේ සලකුණු කිහිපයක් සොයාගෙන තිබෙනවා
ඌෂාගේ අපරාධ ස්ථානයේදී

528
00:29:54,520 --> 00:29:55,760
ඇයට අයිති නැති බව.

529
00:29:56,000 --> 00:29:57,359
[අර්ජුන්]: 'මිනීමරුවාගේද?'
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

530
00:29:57,360 --> 00:29:59,560
[දුර්ගා]: බලාපොරොත්තු වෙනවා.
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

531
00:30:32,360 --> 00:30:33,720
[රීටා]: ජෝන් ජෝන්.

532
00:30:34,400 --> 00:30:37,560
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

533
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[ජෝන් ජෝන්]: මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!
[රීටා]: මොකක්ද?

534
00:30:40,480 --> 00:30:42,160
[ජෝන් ජෝන්]: ඔබේ මිනිසා, අර්ජුන් සිංහ!

535
00:30:42,320 --> 00:30:44,400
මම තමයි එයාට ඔත්තුව දුන්නේ
මත්ද්රව්ය ගැන!

536
00:30:44,640 --> 00:30:46,639
සමහර නිලධාරීන්
ඔබේම දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

537
00:30:46,640 --> 00:30:47,959
ඔවුන් එම කල්ලිය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිති!

538
00:30:47,960 --> 00:30:50,040
දැන්, ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා!
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි!

539
00:30:52,080 --> 00:30:54,439
එය අඳුරු කරන්න!
මම ඔබට හැර අන් අයට උදව් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

540
00:30:54,440 --> 00:30:55,879
එය සෑම විටම මගේ මුහුණේ පිපිරෙනවා!

541
00:30:55,880 --> 00:30:57,479
[රීටා]: මම ඔබට ආරක්ෂිත නිවසක් සොයා දෙන්නම්.

542
00:30:57,480 --> 00:30:59,639
[ජෝන් ජෝන්]: කුමන ස්ථානයද
දැන් හිරගෙදරට වඩා ආරක්ෂිත විය හැකිද?

543
00:30:59,640 --> 00:31:00,999
අනික මම නිකන් අහන්නේ නෑ
අනුග්රහයක් සඳහා.

544
00:31:01,000 --> 00:31:03,360
මම ඔබට ආපසු යමක් දෙනවා,
හැමදාම වගේ.

545
00:31:03,960 --> 00:31:05,240
ඒ Ahana Jaiswal ගැන.

546
00:31:06,640 --> 00:31:09,039
Bowbazar හි Roshni Barui බලන්න.

547
00:31:09,040 --> 00:31:10,600
ඔබට එහි ප්‍රයෝජනවත් යමක් සොයාගත හැකිය.

548
00:31:12,400 --> 00:31:14,240
මාව දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගන්න.

549
00:31:14,840 --> 00:31:15,800
[රීටා]: අපි යමු.

550
00:31:16,040 --> 00:31:19,920
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

551
00:31:26,160 --> 00:31:28,640
[පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක]: සර්,
අපිට සංජයව නවත්තන්න වෙනවා.

552
00:31:29,200 --> 00:31:30,000
මෙහෙම ගියොත්...

553
00:31:30,120 --> 00:31:32,000
[ධීරජ්]: අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද
මේ කෙල්ල ගැන?

554
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
[පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක]: මම කතා කළා
ඇගේ නියෝජිතයා සමඟ.

555
00:31:34,240 --> 00:31:36,280
අපි ඇයව මුම්බායි වෙත යවන්නෙමු
අදම.

556
00:31:37,680 --> 00:31:39,080
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා සර්.

557
00:31:39,480 --> 00:31:41,680
ඒත් අද ඒ රොෂ්නි.
හෙට වෙන කෙනෙක් වෙයි.

558
00:31:42,000 --> 00:31:44,800
අපට කීයක් නැව්ගත කළ හැකිද?
අපට කොපමණ ප්‍රමාණයක් සැඟවිය හැකිද?

559
00:31:45,920 --> 00:31:47,200
සංජය තමා...

560
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
[ධීරජ්]: හ්ම්.

561
00:32:09,480 --> 00:32:11,560
[මරිනාල්]: සර්,
ඔබ සමහර සීමාවාසිකයින් බඳවා ගත යුතුය.

562
00:32:12,040 --> 00:32:13,959
මෙම කාර්යය පවා අවසන් නොවනු ඇත
දින තුනකින්.

563
00:32:13,960 --> 00:32:16,520
[රහ්මාන්]: මොකක්ද දැන් ප්‍රශ්නය?
කෝ මම බලන්න.

564
00:32:20,880 --> 00:32:22,000
(රහ්මාන් සමච්චල් කරයි)

565
00:32:22,360 --> 00:32:24,159
[රහ්මාන්]: සීමාවාසිකයින්ගේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

566
00:32:24,160 --> 00:32:25,600
ඔබ දිගටම එක ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ආදරණීය?

567
00:32:27,320 --> 00:32:30,360
කණ්ඩායම්කරණය සමඟ Geotag API භාවිතා කරන්න.

568
00:32:30,760 --> 00:32:32,960
ඔව්. දැන් search එක run කරන්න. ඒක කරන්න.

569
00:32:38,040 --> 00:32:40,160
හොඳයිද? දැන් ඔබට එය කළ හැකිද?

570
00:32:49,720 --> 00:32:53,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

571
00:32:55,840 --> 00:32:58,679
[රීටා]: රෝගියෙක් ඉන්නවා
Usha Jain නමින්. අපට ඇගේ ගොනුව අවශ්‍යයි.

572
00:32:58,680 --> 00:33:00,680
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

573
00:33:00,800 --> 00:33:02,320
[මිනිසා 1]: මොකක්ද ප්‍රශ්නය, නෝනා?

574
00:33:03,160 --> 00:33:04,679
[අර්ජුන්]: Usha Jain ගේ ගොනුව ගන්න.

575
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
[මිනිසා 2]: සර්.
[රීටා]: එන්න.

576
00:33:06,640 --> 00:33:08,479
[මිනිසා 2]: ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
මෙහි දර්ශනයක්?

577
00:33:08,480 --> 00:33:10,559
[රීටා]: බලන්න. අපි අපේ වැඩේ කරගෙන යමු.

578
00:33:10,560 --> 00:33:11,679
අපි රහස් පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

579
00:33:11,680 --> 00:33:13,480
[මිනිසා 1]: මට වැඩක් නැහැ
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?

580
00:33:13,600 --> 00:33:15,840
[මිනිසා 1]: මුලින්ම සුබීර්ට කතා කරන්න.
[අර්ජුන්]: කවුද සුබීර්?

581
00:33:16,760 --> 00:33:18,600
[මිනිසා 2]: සුබීර් කවුද, ඔයා අහන්නේ?

582
00:33:18,840 --> 00:33:20,960
එයා තමයි MLA. එම්.එල්.
හේයි, එයාට කතා කරන්න.

583
00:33:21,280 --> 00:33:24,360
(පිරිමි කෑ ගසමින් කෑගසයි)

584
00:33:24,480 --> 00:33:26,239
[අර්ජුන්]: අපි අපේ වැඩේ කරමු!

585
00:33:26,240 --> 00:33:29,239
[මිනිසා 2]: මට යන්න දෙන්න! පොලිසිය!
පොලිසිය! මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

586
00:33:29,240 --> 00:33:30,639
පොලිසිය! පොලිසිය!

587
00:33:30,640 --> 00:33:32,440
සියල්ල විනාශ කරන්න! පොලිසිය මෙතන!

588
00:33:33,280 --> 00:33:34,919
සියල්ල විනාශ කරන්න!

589
00:33:34,920 --> 00:33:38,440
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

590
00:33:38,600 --> 00:33:41,720
(මිනිස්සු කෑගසයි)

591
00:33:44,040 --> 00:33:48,559
(මිනිස්සු කෑගසයි)

592
00:33:48,560 --> 00:33:49,960
[මිනිසා 2]: සියල්ල විනාශ කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

593
00:33:50,080 --> 00:33:51,599
[මිනිසා 2]: එය විනාශ කරන්න!
[මිනිසා 1]: සියල්ල විනාශ කරන්න!

594
00:33:51,600 --> 00:33:52,839
[මිනිසා 1]: සියල්ල විනාශ කරන්න!
[මිනිසා 2]: ඉක්මනින්!

595
00:33:52,840 --> 00:33:54,279
[මිනිසා 1]: ඉක්මනින්! එය විනාශ කරන්න...
[රීටා]: නවත්වන්න!

596
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
[රීටා]: එය නවත්වන්න!

597
00:33:56,680 --> 00:33:59,280
[රීටා]: පිටතට! පිටතට!
[මිනිසා 1]: අපි යනවා. ඔව්.

598
00:34:00,080 --> 00:34:02,760
[මිනිසා 1]: හේයි, අපි යමු.
[රීටා]: චලනය කරන්න!

599
00:34:03,040 --> 00:34:07,040
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

600
00:34:15,520 --> 00:34:20,560
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

601
00:34:27,920 --> 00:34:29,400
[හෙදිය 1]: රීටා බ්‍රවුන්?

602
00:34:30,640 --> 00:34:33,560
ඔයාද එකා
Usha Jain නඩුව විභාග කරනවද?

603
00:34:36,040 --> 00:34:38,079
[පිරිමි වාර්තාකරු]: මැඩම්,
නඩුවේ සැකකරුවන් සිටීද?

604
00:34:38,080 --> 00:34:39,600
[කාන්තා වාර්තාකරු]: කොල්කටා
පොලිසිය විශාල වැටලීමක් කර ඇත

605
00:34:39,720 --> 00:34:40,559
බෙහාලා හි.

606
00:34:40,560 --> 00:34:42,839
ලිංග නිර්ණය කියලා චෝදනා කරනවා
නූපන් ගැහැණු කලලයන් පිළිබඳ පරීක්ෂණ

607
00:34:42,840 --> 00:34:48,159
මෙම වැඩිහිටි නිවාසයේ පවත්වන ලදී
පසුව බලහත්කාරයෙන් ගබ්සා කිරීම්.

608
00:34:48,160 --> 00:34:49,319
එය සඳහන් කිරීම වටී

609
00:34:49,320 --> 00:34:51,319
මේ ප්‍රදේශයේ එම්.එල්
ද මතු වී ඇත

610
00:34:51,320 --> 00:34:52,560
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

611
00:34:53,800 --> 00:34:56,120
[හෙදිය 1]: ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ගබ්සාව හරහා යන්න.

612
00:34:56,600 --> 00:34:57,720
ඇය හදවතින්ම කෑගැසුවාය.

613
00:34:58,160 --> 00:35:00,640
නමුත්...
නමුත් ඇගේ පවුලේ අය ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

614
00:35:03,640 --> 00:35:05,919
[රීටා]: ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඇය මෙහි ආවේ තනිවම නොවේද?

615
00:35:05,920 --> 00:35:07,280
(හෙදිය ගොත ගසයි)

616
00:35:07,960 --> 00:35:09,280
[හෙදිය 1]: නැත.

617
00:35:14,520 --> 00:35:18,320
වෛද්‍ය බාසු පරීක්ෂණය සිදු කර සොයා ගත්තේය
කෙල්ලෙක් කියලා.

618
00:35:21,280 --> 00:35:24,960
ඔහු 'විකෘති කළල' ලිව්වා පමණයි.
වෛද්ය ආකෘතිය මත.

619
00:35:28,440 --> 00:35:29,880
මම නිකම්ම තුෂ්නිම්භූත වුණා

620
00:35:30,360 --> 00:35:34,720
එයාගේ මහත්තයා ආවේ නෑ කියලා
ඇයව එක් වරක්වත් දැකීමට.

621
00:35:37,640 --> 00:35:38,960
ඇය බොහෝ සෙයින් ඇඬුවාය.

622
00:35:39,920 --> 00:35:41,640
ඇය දෙස බලා සිටීම සිත් වේදනාවකි.

623
00:35:47,720 --> 00:35:48,960
[අර්ජුන්]: දරුවාගේ පියා කවුද?

624
00:35:49,080 --> 00:35:52,040
(හෙදිය ගොත ගසයි)

625
00:35:52,560 --> 00:35:54,280
[හෙදිය]: මම උපකල්පනය කරන්නේ ඌෂාගේ සැමියා කියලා.

626
00:35:55,000 --> 00:35:55,960
[රීටා]: ඔබ දැන සිටියා

627
00:35:56,080 --> 00:35:58,000
ලිංගික තීරණය බව
එහි රඟදැක්වෙමින් තිබුණා

628
00:35:58,120 --> 00:35:59,920
සහ තවමත්, ඔබ එය වාර්තා කළේ නැත
පොලිසියට.

629
00:36:00,640 --> 00:36:03,720
[හෙදිය 1]: නෝනා...
මම බය වුණා නෝනා.

630
00:36:04,160 --> 00:36:07,240
වෛද්‍යවරයා මට තර්ජනය කළා.

631
00:36:07,760 --> 00:36:09,920
මට ධෛර්යය පමණක් ලැබුණි
ඔයාව දැක්කට පස්සේ නෝනා.

632
00:36:12,280 --> 00:36:15,000
[රීටා]: ඔබට දැන් ඇය සමඟ යා හැකිය.
[හෙදිය]: ස්තූතියි, නෝනා.

633
00:36:15,760 --> 00:36:16,720
ස්තුතියි සර්.

634
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
[රීටා]: Bowbazar වෙත.

635
00:36:56,480 --> 00:36:58,079
[අර්ජුන්]: මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
මෘනාල්ගෙන්.

636
00:36:58,080 --> 00:37:00,200
ඌෂා හඬපටයක් කළා
සති තුනකට පෙර.

637
00:37:01,800 --> 00:37:03,240
[රීටා]: හොඳයි. එය සෙල්ලම් කරන්න.

638
00:37:08,640 --> 00:37:11,200
[උෂා]: 'අන්තිමට මට ලැබුණා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මගේ ෆෝන් එක ආපහු ආවා.'

639
00:37:13,120 --> 00:37:15,120
'මේක රෙකෝඩ් කරනවද නැත්නම්...'

640
00:37:18,360 --> 00:37:21,080
'මට දේවල් ටිකක් ගන්න ඕනේ
මගේ පපුවෙන්.'

641
00:37:21,320 --> 00:37:22,360
(උෂා නහයෙන්)

642
00:37:22,480 --> 00:37:24,360
[උෂා]: 'ඉතාම සුදුසුයි
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.'

643
00:37:26,240 --> 00:37:29,680
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මේක කරනවා කියලා
බර සැහැල්ලු කරයි.'

644
00:37:31,480 --> 00:37:33,880
'හැබැයි මේක කවදාවත් කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.'

645
00:37:34,920 --> 00:37:37,480
'සියලු වේදනාවන් සිරවී පවතිනු ඇත
මේ ෆෝන් එකේ.'

646
00:37:38,320 --> 00:37:41,000
'වළලා දැම්මා. සදහටම නැති වුණා.'

647
00:37:44,800 --> 00:37:48,560
'මගේ තාත්තා මුළු ජීවිතයම ගත කළා
හේමන්ත් එක්ක මගේ විවාහයෙන් ඉතුරුයි.'

648
00:37:50,640 --> 00:37:52,600
'ඒත් මම දන්නේ නැහැ
හේමන්තට මොකද වුණේ.

649
00:37:54,080 --> 00:37:56,880
'මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනුණා.'

650
00:37:57,560 --> 00:38:00,000
'එයා කෙලින්ම නිදාගන්න ගියා
එක වචනයක්වත් නොකියා.'

651
00:38:02,920 --> 00:38:05,240
'මම හිතුවා එයාට මහන්සි වෙන්න ඇති කියලා.'

652
00:38:06,800 --> 00:38:09,080
'තාත්තයි අම්මයි හරිම මිහිරියි.'

653
00:38:10,200 --> 00:38:12,240
'ඔවුන් මාව හොඳට බලාගත්තා.'

654
00:38:13,760 --> 00:38:16,200
'ඒ ඔවුන් නිසා
එතන ගෙදර ඉන්නවා කියලා මට දැනුණා.'

655
00:38:20,920 --> 00:38:22,240
'ඒත් එකපාරටම...'

656
00:38:23,480 --> 00:38:25,280
'හදිසියේම සියල්ල වෙනස් විය.'

657
00:38:27,240 --> 00:38:28,520
(දොරට තට්ටු කරන්න)

658
00:38:30,160 --> 00:38:32,240
[උෂා]: 'හේමන්ත් හිටියේ රංචි වල'

659
00:38:32,600 --> 00:38:36,200
"තාත්තා මගේ කාමරයට පැමිණි විට
පළමු වතාවට.'

660
00:38:47,240 --> 00:38:48,920
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

661
00:38:49,200 --> 00:38:52,439
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම පවතී)

662
00:38:52,440 --> 00:38:54,280
(ජයිස්වාල් මහත්මිය රූපවාහිනියේ හඬ වැඩි කරමින්)

663
00:38:55,000 --> 00:38:57,640
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබහ
ඉහළ පරිමාවක් මත)

664
00:39:04,640 --> 00:39:06,760
[උෂා]: 'මම හිතුවා
හේමන්තට හැමදේම කියනවා.'

665
00:39:11,480 --> 00:39:13,720
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් සටන් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේම අභ්‍යන්තර සටන්.'

666
00:39:14,960 --> 00:39:18,280
'එයා අංකිත් එක්ක හිටපු විදිහ...'

667
00:39:19,520 --> 00:39:21,880
'එයාට කවදාවත් මාත් එක්ක එහෙම වෙන්න බැහැ.'

668
00:39:23,840 --> 00:39:26,200
'එයා සමලිංගිකයෙක්.'

669
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
'එයා සමලිංගිකයෙක්.'

670
00:39:28,760 --> 00:39:30,520
'අඩුම තරමේ එයාගේ ඇත්ත කතා කළා.'

671
00:39:32,080 --> 00:39:34,680
"ඒත් මම එයාට කිව්වම
තාත්තා මොකද කරන්නේ"

672
00:39:35,680 --> 00:39:37,080
'ඔහු යන්තම් ඔහුගේ මුහුණ හරවා ගත්තේය.'

673
00:39:42,680 --> 00:39:45,840
'අම්මා පවා ඒකට හවුල් වුණා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයකම.'

674
00:39:48,640 --> 00:39:50,280
'ඔවුන් දරුවෙක් වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි.'

675
00:39:51,320 --> 00:39:53,200
'දරුවා හේමන්තට ඒවා දෙන්න බැහැ.'

676
00:39:56,280 --> 00:39:58,480
'මම දික්කසාද වෙන්න හිතුවා
හේමන්තගෙන්.'

677
00:39:59,520 --> 00:40:01,560
'ඒත් මම දැනගත්තම
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව,'

678
00:40:02,120 --> 00:40:04,600
'මම හිතුවා ඉන්න ඕනේ කියලා
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.'

679
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
'මොකද ළමයාගේ වරද?'

680
00:40:09,440 --> 00:40:11,440
'අඩුම තරමේ බබාවත්
පවුලක් ඉන්නවා නේද?'

681
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
(උෂා නහයෙන්)

682
00:40:15,720 --> 00:40:17,880
[උෂා]: 'අම්මා පවා අරන් ගියා
මගේ දුරකථනය'

683
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
'ඒ නිසා මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
මොකද වෙන්නේ.'

684
00:40:21,800 --> 00:40:23,600
'නමුත් මට හැරවිය හැක්කේ කාටද?'

685
00:40:24,800 --> 00:40:28,280
'මට තාත්තට කියන්න තිබුණා.
නමුත් ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.' (අඬනවා)

686
00:40:29,640 --> 00:40:30,720
(උෂා නහයෙන්)

687
00:40:31,480 --> 00:40:33,840
[උෂා]: 'ඒ දරුවා ලැබීම
මගේ ඉරණමෙත් තිබුණේ නැහැ.

688
00:40:35,360 --> 00:40:38,920
'මම කළමනාකරණය කළා
ඒ දුක කොහොම හරි විඳගන්න,'

689
00:40:39,880 --> 00:40:43,959
'බබා නැති වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අන්තිමට තාත්තවයි අම්මවයි හදන්න

690
00:40:43,960 --> 00:40:45,440
මේ සියල්ල නවත්වන්න.

691
00:40:46,880 --> 00:40:48,000
(උෂා නහයෙන්)

692
00:40:49,000 --> 00:40:50,360
[උෂා]: 'නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.'

693
00:40:53,360 --> 00:40:55,000
'සමහරවිට ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.'

694
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
'කවදාවත්.'

695
00:40:59,240 --> 00:41:00,360
(දොරට තට්ටු කරන්න)

696
00:42:03,720 --> 00:42:08,360
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

697
00:42:11,160 --> 00:42:12,960
(මෝටර් රථ දොරවල් වසා ඇත)

698
00:42:19,800 --> 00:42:21,480
[කාන්තාව]: ඒයි, කඩවසම්!

699
00:42:23,280 --> 00:42:26,520
[රීටා]: මුම්බායි?
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, යන්න එපා.

700
00:42:26,760 --> 00:42:28,480
පොලිසිය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ආරක්ෂාව සමඟ.

701
00:42:29,000 --> 00:42:30,280
[රොෂ්නි]: ඔවුන්ට බැහැ.

702
00:42:30,880 --> 00:42:33,520
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ
සංජයට කරන්න පුළුවන් දේ.

703
00:42:34,040 --> 00:42:35,720
[අර්ජුන්]: කොච්චර කල්ද
ඔහු ඔබව බලන්න ආවාද?

704
00:42:36,200 --> 00:42:39,320
[රොෂ්නි]: මාස හයේ සිට හත දක්වා.
එයා කවදාවත් මට අත තියන්නේ නෑ.

705
00:42:39,840 --> 00:42:41,320
එයා කවදාවත් මාව අල්ලලාවත් නෑ.

706
00:42:41,640 --> 00:42:43,640
ඔහු මට වාඩි වී පාඩම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

707
00:42:44,160 --> 00:42:45,880
අනික එයා මාව බලාගෙන හිටියා විතරයි.

708
00:42:48,080 --> 00:42:50,720
නමුත් මාස කිහිපයකට පෙර සියල්ල වෙනස් විය.

709
00:42:51,680 --> 00:42:54,200
සංජය මා තුළ තවත් කෙනෙක් දුටුවේය.

710
00:42:54,760 --> 00:42:57,640
ඔහු තම කලකිරීම මා වෙත මුදා හරිනු ඇත.

711
00:42:58,560 --> 00:43:01,080
මම පප්පුට කිව්වා
මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නෑ කියලා.

712
00:43:01,680 --> 00:43:03,559
සංජය ඇත්තටම අමුතු වෙලා.

713
00:43:03,560 --> 00:43:06,000
එයා මාව දාන්න සලස්වනවා
සෑම විටම පාසල් නිල ඇඳුමින්,

714
00:43:06,280 --> 00:43:09,480
ඒ පාසල් නිල ඇඳුම
ඔහුව පිස්සු වට්ටයි.

715
00:43:10,000 --> 00:43:11,240
[රීටා]: පාසල් නිල ඇඳුම?

716
00:43:13,000 --> 00:43:17,480
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

717
00:43:38,800 --> 00:43:40,800
[අර්ජුන්]: අහානාගේ දරුවාගේ පියා.


